2854. Submitted on 2007/12/31, 9.51 h by :
It's all double dutch to me
It's all double dutch to me
Let we all speak English but then literally translated out the Dutch.
What go you do with Old and New, Arebella? Fireworks off-sticking?
That is still not so easy, English speaking literally out the Dutch translated. The best tactic is around your piece text first in the Dutch to compose and thereafter word by word to translate to the English.
I think that i go complettely out of my roof tonight with old and new.
i hope you too, Arabella.
Yes. I go whole through the ribbon too of evening.
One of the greatest Dutch myths present: when you wear a coat within the house you won't have there nothing more on when you go to outside.
But how did Arabella find the black forest? Why does my head hurts but I'm not drunk? Do pigs fly really?
What I me off ask: is there in the Englands speaking world a person with the same respect that the internationalley famous Rudi Carell once had in the Germanies?
Maybe that this helps the Arabella.
Maybe you have headpain because you are unsupposed,
oh no, that can not......
No, that can not. I know it not. But yes, what can you about it to do?
You have to eat a aspirine or get drunk or something as that.
@Pistolen Paul: I think that you then outcomed at David Hasselhoff.
That picture does me thinking of a real dutch oliebol.
Hasselhoff? I sat not thinking about that you are famous for your singing in the Germanies, but more about peoples that maked the Netherlandse language more famous in the Englands and so.
Ruud Lubbers, famous fromway his accent in the English.
Or sat you thinking about another Hazelhof, the soldier of Orange?
cheeses, i sat you neat to realizing that de mostly people on the internets can not follow what we say here. mayme must we switch to englandisch so all the englanders and former colonies can grab what we target!
oh, and for de people who miss all the spam here, shall i post this link to power plants, or shall i that but lating?
And special for the kittenkat, I have a site that you off can rolling: http://www.papertoilet.com/
But then I do not understand your comparison. But okay. I must but a pill take. For better thinking.
And the neck of David Hasselhoff does me a bit thinking of a turkey neck.
So, that makes stillall what loose, see I. Eederayne is on the english speaking.
but it is a bit double up follows me, from way that the black forest was from the google search machines forwidererd and nuw we do us for as an international speaking blog?!
You hold me for the little cloth!
let me not laughing!
For that piece of culture spreading towards the Englanders to we already have the ochblog peoples doing great works.
I bedool with the Carell thinges that he was so famous with the eastern neighbors because he speaked germanisch with a clearly hearbare Netherlands accent. If we can point the Arabella to anyone in the Englandse language that speaks with a Dutch accent, maybe she understands better what we say.
Sort of like that you understand Frenche peoples better if you first listen to some frenche singers, to pick up the sound of the language. Know je what I bedool?
Maybe we must say nothing than anymore a be mousestill so that people can not find were this blog is hanging out.
@kittekat: you never let a opportunity forebye go to include some hasselhofs, is it not?
But Paul, there for hoof you only but to wise at which netherlandsy politician too, it's lead around old iron, they all speak the english on a bear bad manner.
take now Joop den Uyl by fore statue, he had it over "undertakers" terwhile he entrepeneurs bedoolde.
And Dries van Eight then, who once foretold to a japanese television plough that he could stand his little man, when they earlied him how he got it for eachother to work so hard.
And than you have the case of Wim Kok who only has to say his name in the outdoor lands to let people grinning.
Let us Neelie not forget, she can there too what from. Nearexample: she said in a hearsitting over her interestenstranglement with the top of the Netherlands companylife: "no, not in this eh.. kader".
and there comes the monkey out of the sleeve.
Hahaha, Neelie meant to say "frame"! I understand it now. The pill works, my headpain is gone.
David Hasselhoff is never far away out my thoughts, that is true. Maybe has it to do with a complex fathercomplex.
Those cut monkies also ever. Let the sleeves as well with rest!
It likes me very disturbing to have allways David Hasselhoff on your netfleese.
yes, the politicians they can there what from.
End how do our very famous entertainers do it then, over the countryborders?
Were these two accentless?
Or the most ultralike superfamous George Bakker?
Or I sat to thinking about Van Halen
Well light, this is our greateste ambassador:
Oyes, everyone a good yearchanging and a beautiful twothousandeight with love, lucky, and tasteful eaten (with little bacons - reveran Gremdeed).
How speaked the Happy Hooker in the Engelands?
That would I not know. She became no payed for talking, think I.
I agree with Paul, Paul Verhoeven is our greatest ambassador of the dutch tonguefall. But no more Blackbooks, Paul! Or any movie related to our world war two. That lies behind us now.
This interview says enough!
Paul and Kit have equal: Verhoeven is clearly the English sameknee of Rudi Carell.
Arabella, where be you?
This all does me too think on Koot And Bie, I think that it their first Simpelpee was:
"Laaif is de wee you sink about yourself schroe de dee"
(troe de dee? No, schroe de dee!)
Also from me a lucky out-end and a prosperous newyear!
Then can I not behind staying. I wish everyandother here a safe outending en a lucky 2008! whereshinely shall it more of the same being. But we will go there against on with fresh mood.
and i bles the hell out of you!
many hail and sea-gen!
Laik the dog brieder hoe foks doks?
Then I also want everybody an happy Old Year wish and lots of happiness in the new year.
That all your dreams may outcome.
You are all so early with wishing well! Then I can not leave behind. So I like to wish all the forest inhabitants a happy happy joy joy new year, with lot's of champ and firecrackers and chocolate!
naming the retecool and myself, wish i you a pretty rear end!
because i no idea how to type in dutch english and it so do I but it so:
A fabulousticaccousticwhimsicalfantisticalglori ushappy 2008 !!
You did a great work typing, hemasausage. En nu eventjes in mijn ogen staren.
You all have no idea how misty it is here in the Oosterpark in Groningen. I clould only see 5 meters before me when I walked home. it was a complete thick soup. And there next smelled it like swafle. and used herb . no little fun to walk through, let me tell you that. without to know you could walk against a wall or a twowheeler. happily i just had to walk two a three hundred meters for my foredoor. well, at least my poreteek-door.
Selves here in house is it misty. And i have double beglazing.
but if you it not very find, then I go sleeping now.
i hope all of you had a leuke night.
hgdjfhufdfdfjdkfjdkjcxcfjfjfjfjkdfjdkfjvncmvn cv.
dus.
but i think it's not the time of the year around in the easterpark to be.
the street here looks there out like a womb went off. All is red bagger and so.
Ik weet het, Graaff is heel fout. Fouter nog dan Nu.nl. Maar toch. Eens een stathoer, altijd een stathoer. Zij die een Graaff-lidmaatschap hebben: gelieve even te graven.
En dank u kingdedede voor associëren mij met merelroze.
I walked Arabella against the body in the walk of yesterday night, she told me already that she had upscribbled something here. You would anyway have thought that there would be some remnants of the dutch mother language in New Zealand but she didn't snap a hole of what here said is being.
It is but that you know it.
what strange, because we have still so our best done.
That is well a bit disappointment, toot. We have it really tried.
Yes, it certainly is jammer. We have our stinking little best done to make ourselves forstandable in the english tale.
So as we sometimes placht to say: not shooted is always miss. next time better.
Lucky that the tomcat withfalls today. you know but never with those goodbuyish prickwine. And now there against on for the new year!
I snap there nothing off! I have always leathered that you with englandish overall to right cunt!
It is a complete riddle, biehendjur! I understand also there the balls not from.
That may then well so be, but that is yet no reason around that three times to have posting. Or have you sometimes last from the disease from Parkinson or are you maybe spastic that you pressed the enter knob three times behind eachother, Dr.D?
But if you it not very find, then we'll go through in the next topic over tien and Alpaca's (where those all meal from dane coming so suddenly know I too not.)
It is almost like Who from the three!
With Herman Emmink and Albert Mole and Martine Axe and Case Brusse!
Click here for the begintune of the show!
I must say that Jasper the absolute outshooter is in this post. And further would I like to say that we have a Christ bubble now. But I have there a hard head in round there along to go because the head of the institution will do a speech and I know not if that weight up against the free beer.
There ain't no such thing as a free beer.
I went too not to the bubbling.
Have you yourself a bubbling tough your nose drilled? Are you from little Lot geticked? Salty Moustache can well more calling, but you can toddlering in your nose terwhile the boss speaks his little talk, and outendly is a glass of little bells-wine alltime lecker. thus, in my eyes you have letting a chance lying.
A day not drinked is a day not lived, say I always.
No Jasper, I said only but that the beer not free is if you to your boss listen must. I said nothing about if that price too high is.
Oh, sorry, Salty Moustache, then I think I begriped you forkeird.
But is it not so that every drink you can krige is there one?
I Bedool; so long as you there not for payed, is it free. The little talk of the boss goes the one ear in, the other ear out. let him but lull, you have your little beer.
Personal see I not in where the problem sits. Normally drink your drinklet and let you not offliding through the boss and his lulltalky.
1. Jasper commented on 2007/12/31, 10.03 h:
That comes because its a dutch blog. That is someting Dutch people shine to do. speaking dutch bedool I.
perhaps you should go to the wingcall and buy a worthenbook english-dutch, maybe you can better begripe us then.