2969. Submitted on 2008/2/24, 21.05 h by :
bezing uw drugs
ik kreeg vandaag een gedicht te redigeren. vertaald vanuit het thessalonikaanse dialect naar het nederlands. daar het genoemde dialect bij het merendeel van de tien vaste bezoekers niet bekend zal zijn, plaats ik hier slechts de vertaling:
een dag
zodra ik de koffieshop binnen ren
heb ik de waterpijp al in mijn poten
ik scheur nog harder dan ik ken
de rook tot in mijn kloten
ik stop nog een top in de kop
en ik ga weer lekker hijsen
binnen twee sucken is ie op
ik ben nu toch wel kneiter
ik gooi er een biertje achteraan
ik zet het op een zuipen
ik hijs, ik slik, ik snuif een lijn
ik moet naar huis toe kruipen
oh wat een trip, ik flip te gek
ik kan echt niet meer lopen
ik flikker constant op mijn bek
wow, ik ben bezopen
nu wil ik een koffiekick
ik vul een grote beker
en nog een paar, ja totdat ik
gigantisch loop te shaken
ik tril zoals een aardbeving
mijn hart klopt in mijn kop
en ik stuiter door de bijwerking
weer naar de koffieshop
bovenstaand gedicht is een redelijk vrije vertaling van een traditioneel thessalonikaans lied. deze traditie van het bezingen van de roes bestaat tot op heden in vele landen, maar niet echt in nederland.
hier mag gerust verandering in komen. nederland staat nu eenmaal bekend om zijn prachtige bruine bollenvelden en de goede kwaliteit illegalen uit afghanistan, om de hasj maar eens een mooi naampje te geven.
dit moeten wij bezingen zodat, mocht de electriciteit ooit uitvallen, onze kinderen overgeleverd krijgen wat voor moois wij wel deden in de hoogtijdagen van de privacybeperking.
de schoonheid van het drugsgebruik wordt helaas overschaduwd door de moraal van alledag. neen, mensen. alledag kan ook morgen weer. heden is het tijd voor narcose.
de nieuwe nederlandse traditie van het bezingen en het verheerlijken van de roes wordt vanaf nu gestart in de commentaarruimte van het schaftlokaal zwarte bos.
de mooiste inzendingen zullen binnenkort in een prachtig vormgegeven boekje, in pdf-formaat down te loaden zijn vanaf deze locatie.
u doet het!
![[image]](http://i102.photobucket.com/albums/m95/puh_02/trip-apuh-1.jpg)
1. la spugna commented on 2008/2/24, 21.09 h:
u kunt natuurlijk de roes gaan bezingen in de commentaarruimte, ik juich dat toe. ik zal het alleen niet uitgeven in downloadbaar pdf formaat. bovenstaande tekst is ook een tekst die ik in een archiefkast vond en die eerder op het schaftlokaal gepubliceerd was. ook deze tekst vind ik het herpubliceren waard. de goede vrienden van Trash Chique heb ik bereid gevonden het prachtig vormgegeven boekje opnieuw ter download aan te bieden. leest u de gebruiksaanwijzing even goed door?