The Black Forest

1. Hank commented on 2009/5/7, 22.44 h:

Juiost. Zo zeggon wij dat hier in Mokom. Wij zeggon bijvoorbeeld ook "Morgon komt dxtor". En "Ik gaat nu slapon, latorrrr!"

2. Hank commented on 2009/5/7, 22.58 h:

En morrogonochtond zeggon we weer "goeiemorrogon!".

3. Jasper commented on 2009/5/7, 23.15 h:

Daar komt dus weinog verdor bij kijkon.

welteruston en de groeton aan dxtor.

4. Betsy commented on 2009/5/8, 6.43 h:

ik zeg effe niks.

5. Hank commented on 2009/5/8, 8.17 h:

Goeiemorrogon Jaspor en andere bosbewonors. Ja, de boswachtor ook natuurlok.

6. g2s commented on 2009/5/8, 8.20 h:

vreemd genoeg kan ik het van Nico hebben. Als ik Rene Froger hoor praten wil ik het liefst heel Amsterdam platbombarderen.

7. Jasper commented on 2009/5/8, 9.16 h:

Dat komt omdat er bij Nico Dijkshoorn verder wel enige welbespaaktheid valt te bespeuron. Dat is bij Froger ver te soekon.

Goeiemorgon Hank. Doe je de groeton aan Kittonkat en Kiki?

8. Arduenn commented on 2009/5/8, 9.37 h:

Hat as hierw wál gezállag!

9. erik commented on 2009/5/8, 10.25 h:

Ik dacht dat dialect schrijven voorbehouden was aan zielige Friezen en Limbo's.

ik heb dat hysterische behouden van dialecten en talen nooit zo begrepen. Hoe minder talen, hoe minder verwarring in de wereld is mijn opvatting. Weg met al die kuttalen, iedereen aan het Engels. Net als in het begin toen de interwebs nog leuk waren zeg maar

10. Hank commented on 2009/5/8, 10.58 h:

Ik dacht dat alleen Friezen officieel een dialect hadden? Als in 'verstaanbaar door taalwetenschappers'. Limbo's kunnen toch slechts onsamenhangonde klankon voortbrengon?

11. Sn commented on 2009/5/8, 11.02 h:

@Erik: ...en dat schrijf je in het nederlands want?

12. Arduenn commented on 2009/5/8, 12.05 h:

Zag, hâhdan wa hiah wal de bal de bal, ja?

13. erik commented on 2009/5/8, 12.15 h:

@Sn You have a point however my desired future of 1 language is not going to happen anyway so I might as well conform to the language spoken on this blog here.

Hank, Friezen vinden zelfs dat ze een taal hebben alhoewel er inmiddels zoveel NL leenwoorden in zitten dat sommige taalwetenschappers twijfelen aan die status

14. Amazone commented on 2009/5/8, 12.50 h:

Ik had vroeger op de basisschool een leraar en die had het altijd over lakons. Ik betrap mezelf er ook weleens op dat ik nu ik hier weer woon, steeds meer met ons begin te praton.

In plaats van Engels opteer ik voor een creoolse taal als Papiamentu: dan zijn er leenwoorden uit elke taal en is iedereen blij èn verstaanbaar

15. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 12.59 h:

Amsterdammers hebben last van overcompensazi. Dat "keukons" kon wel eens duiden op een behoefte om te laten zien dat keurig alle letters van het woord wordt uitgesprokon. Net als de overcompensazi bij de s, de z, de v en de f. Louis van Gaal, vroeger:

"in het doel Fan der Zar, rechtsachter Reisiger, op fier Vrank de Boer"...

16. Jasper commented on 2009/5/8, 13.33 h:

ja en zo heb je ook mensen die het woord "nieuws" als "niels" uitsprekon. En natuurlijk het onvolpraaizen polderneiderlans zoals dat door steids meer hoogopgelaaide vraauwen in neiderland wordt gesprauken.

als waai elkaar maar kunnon forstaan, das het belangraaikste, vindon jullie auk niet?

17. Arduenn commented on 2009/5/8, 13.37 h:

Zag, de schoonmaakploeg, wanneer gaan wij ons weer eens naar de Wallon?

18. Arduenn commented on 2009/5/8, 13.50 h:

Ik had een hele bekakte lerares Frans, zoëen met veel parfum en van die bobbelige hangvellen aan haar kin. Die vertelde ons ooit eens heel droog dat merde 'stront' betekent. Alsof je de koningin dat woord op nationale televisie zou horen uitspreken, zo klonkt het. Dat kun je gewoon niet fonetisch opschrijven. Dat moet je horen. Voor mij is 'stront' sindsdien een heel chic woord dat alleen bij hele speciale gelegenheden gebezigd mag worden, waarbij je ridderordes en dure juwelen moet dragen. Godgloeiende wat een kudt-Nederlands.

Wat wilde ik ook alweer zeggen...

19. Arduenn commented on 2009/5/8, 13.51 h:

nvm *gaat weer aan het werk*

20. Jasper commented on 2009/5/8, 14.20 h:

...Waar overigens voorts nog over vermeld kan worden dat ik vind dat het woord "stront" als krachtterm een stukje meer impact heeft naar de mensen toe dan zijn engelse, oosterbuurse of franse tegenhanger.

21. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 14.29 h:

Het polderneiderlands zal over een taaidje ABN zijn, waardoor waai in Heemstede (*) zullen worden beticht van het spreken van een accent.

(*) spru: Heimsteide

22. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 14.34 h:

@Arduenn: Neukon?

23. Arduenn commented on 2009/5/8, 15.16 h:

@qua neukon-link: Ik zal thuis, als het kroost ter bedde is, eens aanklikken.

24. pedigree commented on 2009/5/8, 16.30 h:

In Hilversum kunnon ze er ook wat van:

"Konejin(nedag)" en "Zeuven"

25. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 16.42 h:

Hoe zou het inmiddels in Joe Jork wezen?

26. Arduenn commented on 2009/5/8, 16.47 h:

Veel varkens-MRSA in Joejork. /van_kooten

http://www.cdc.gov/EID/content/15/2/285.htm

27. Jasper commented on 2009/5/8, 16.50 h:

Als ik het maai goed herinner, Pedigree, is de "zeuven" een uitvloeisel uit het vooroorlogsch telephoon-tijdperk. De telephoonhoornluidspreekertjes waren dermate rudimentair dat er een duidelijk verschil tussen negen en zeven te horen moest zaain. Vandaar dat zeven "zeuven" werd. Vergelaaik het met de amerische legeronderdelen die het over "niner" hebben om verwarring met five te voorkaumen.

overigens olo over de neukon-strapatsen. Alleen blijft de nummer 1 van synoniemenparade in een sketch voorbehouden aan de klisjeemannetjessketch van Koot en Bie.

28. Jasper commented on 2009/5/8, 16.54 h:

Zo is de "L" in Bibliotheek ook al heil lang een stomme L. Niemand spreikt die L aaigelek nog uit.

Oh kaaik nau! op de hoek baai maai in de straat wordt een hennipkweikeraai opgerold. *kaaikt uit het raam*

29. Arduenn commented on 2009/5/8, 16.56 h:

Posbode!

30. Arduenn commented on 2009/5/8, 17.04 h:

Arecht

31. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 17.11 h:

Ommiddellijk!

32. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 17.12 h:

Rechs!

33. Jasper commented on 2009/5/8, 18.07 h:

JA!

Datsoordinge!

34. roowlant commented on 2009/5/8, 20.20 h:

Studio Sport Treurwilg Toine van Peperstraten heeft ook zoiets; hij spreekt vaak een hele irritante g uit aan het einde van woorden: spelegg, scheidsrechtegg, cornegg

35. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 22.08 h:

Ah, spoigt.

36. Hank commented on 2009/5/8, 22.38 h:

Zeg de schoonmaakploeg, nu ik u hier toch tref. De familie Hank en Kittekat wil nu eindelijk jullie duinvilla eens komon bekijkon. En eens zien en proevon of u een beetje kunt bbq-on, wellicht.

37. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/8, 22.49 h:

Het iz zchandalig dat waai in de sin van waai niet eerdor een auitnodiging hebbon doen auitgaan, ik overweig e.e.a. in het kador fan een bezcheidon ferjaardagzveezt te organizederon, waaromtrent ein zpoedig bericht sal folgon! Follogt uu het nog?

38. Hank commented on 2009/5/8, 23.06 h:

Ik follog het persies gonoeg om me alfast te verheugon.

39. Deif commented on 2009/5/8, 23.27 h:

Dan wou ik effe fan de glegenhait gebjjuik make om aife te hejjhalen daddik die gooise ejj het gjjooste zemma pjjobleeem fin, omdaddadoh de haile klank fan de stem dan zemma de kail in schiet, en men dan zemma onvejjstanbaajj wojjd.

40. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/9, 0.23 h:

Mei eins, ik kraig daar zwiets van jezis wat zeg je nou.

41. de schoonmaakploeg commented on 2009/5/9, 0.24 h:

aaigonlok.

42. jasper commented on 2009/5/9, 2.37 h:

Aaigelek is het al veils te laat om te reiegeiron.

Dus daarom doe ik dat lamesegge dus ok maar niet. maar iederein heift gelaaik. Ik kraaig auk juik fan die gauise erjj.

hik, joh. hik.

43. Hemaworstje commented on 2009/5/9, 13.50 h:

Ach een koebraaidag, aj nog vlees neudig hebt moej maar schreeuwen, dan smiet ik wel wat over de schutting.

44. Hemaworstje commented on 2009/5/9, 13.51 h:

Ach een koebraaidag, aj nog vlees neudig hebt moej maar schreeuwen, dan smiet ik wel wat over de schutting.

45. farquaad commented on 2009/5/9, 13.51 h:

Fries een dialect? Nee man, Fries is een taal. Ik heb hier zelfs een Fries spelhulpdinges in m'n firefox.

46. farquaad commented on 2009/5/9, 13.54 h:

En Dijkshoorn heerst.

47. Hank commented on 2009/5/9, 15.28 h:

Eindelok een fries die hapt. En dan zellofs een nepfries!

48. erik commented on 2009/5/9, 17.30 h:

LOL @ Farquaads gehap. Ik heb in Groningen gestudeerd met vele Friezen, waarvan 1 import Fries. Maar die had zich zo goed in de taal verdiept dat hij de "echte" Friezen vele malen kon wijzen op Nederlandse leenwoorden die ze gebruikten waar een "echt" Fries woord voor bestond.

you will be assimilated

49. Kit\\\\\\\'nkoat commented on 2009/5/9, 19.56 h:

Lesgeven is mien lust en leven, aldus Gebbe uut Friesland

50. Jasper commented on 2009/5/9, 21.22 h:

Dat zou dan toch eerder iets zijn als "Lesjouwen is myn lust en myn libben, aldus Gebbe út Fryslân."

mien is veel meer saksisch, zoals Gronings, Drents en Twents enzo.

51. Kittekat commented on 2009/5/9, 21.35 h:

Dat gebrekkig Fries komt omdat Gebbe helemaal onder de indruk is van zijn neger pupil.

52. jasper commented on 2009/5/9, 22.08 h:

Ach famke, dat jouwt net.

en ja we weten allemaal hier in dit afgelegen deel van de koloniën hoe het was toen we er voor het eerst een zagen...

kinsto it swart deraf wriuwen mit wriuwersguod?

53. Kittekoat commented on 2009/5/9, 22.31 h:

LOL! Die Nel Verschoor-van der Vlis toch.

54. farquaad commented on 2009/5/9, 22.35 h:

Half Fries! Maar dat beetje Fries dat ik spreek, begint al aardig minder te worden hier in Amsterdam. Valt weinig te oefenen.

55. Kittekat commented on 2009/5/9, 22.42 h:

Ik weet nog wel een ex-collega uit Rotterdam die Friezin is. Wat kon die dame kletsen zeg. En roeien.