The Black Forest

6584. Submitted on 2019/8/15, 14.11 h by Arduenn:

Zoek de lip

[image]

Foutje gezien? Afgezien van die layout die heel fout was na de oorlog?

Breedlipneushoorntje. Ja, wáár dan? Ik klik me een ei op die site maar die brede lip is in geen velden of wegen te bekennen.

Zoek zelf maar.

https://www.metronieuws.nl/in-het-nieuws/2019/08/breedlipneushoorntje-geboren-in-burgers-zoo

There are 6 comments to this post (the latest by Arduenn on 2019/8/19, 11.10 h).

1. Arduenn commented on 2019/8/15, 14.16 h:

Ik dacht vandaag bij mezelf (en gisteren bij iemand anders), 'breedlipneushoorn', volgens mij zit het Metronieuws me gewoon te trollen. Zoiets bestaat helemaal niet. Maar volgens de Googels is het dus gewoon een witte neushoorn. Godkolere. Het is gewoon een witte neushoorn ja?

2. Jasper commented on 2019/8/15, 17.26 h:

Dat is, volgens de nieuw geldende regels, ons allen opgelegd uit van binnen De Ring, niet politiek korrekt.

De dieren in kwestie zijn niet wit en daarmee discrimineer je alle grijshuidigen.

Overigens is de naam witte neushoorn een regelrechte vertaling uit het Brits waar het dier de Wide (lipped) Rhinoceros heette en dat wide is verkeerd vertaald naar wit. Breedbekneushoorn klinkt beter, naar mijn hoogtbescheiden mening.

3. Jasper commented on 2019/8/15, 17.28 h:

had wikipedie niet gelezen dus die wijde witte wyde taalcaroussel is daar al ruimschoots behandeld. Mijn oprechte excuses daarvoor en dergelijke.

4. Arduenn commented on 2019/8/15, 18.02 h:

Had je wat tegen zwarte neushoorns soms, he? Of is dat ook een foute vertaling?

5. Dave commented on 2019/8/15, 21.31 h:

The not even remotely white white rinoceros, noemde Douglas Adams (42) ze.

6. Arduenn commented on 2019/8/19, 11.10 h:

Het blijven natuurlijk gewoon gehandicapte olifanten.

Add new comment:

Name:

Site:

The Black Forest navigation bar

|< : << : : >> : >|